Was heißt »klappen« auf Französisch?

Das Verb »klappen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Gut, dann drück mir mal die Daumen, dass es klappt.: Bien, alors croise bien les doigts pour que ça marche.
Das wird nicht klappen.: Ça ne marchera pas.
Alles klappte bis er kam.: Tout marchait jusqu'à ce qu'il arrive.
Hoffentlich klappt es.: Pourvu que cela fonctionne.; Pourvu que ça marche.
Das hat nicht geklappt.: Ça n'a pas collé.
Das kann nicht klappen.: Ça ne peut pas fonctionner.
Ich dachte, das hätte gut geklappt!: J'ai pensé que ça c'était bien passé.
Ich klappte mein Telefon zu.: Je fermai mon téléphone.; J'ai fermé mon téléphone.
Es klappt.: Ça marche.
Es hat geklappt.: Ça a fonctionné.; Ça a marché.
Es klappt gut.: Ça fonctionne bien.; Ça marche bien.
Es muss höchst professionell vorgegangen werden, wenn alles klappen soll, wie geplant.: On doit procéder hyper-professionnellement si l'on veut que tout marche comme prévu.
Nichts hat wie erwartet geklappt.: Rien n'a marché comme prévu.
Wenn dieser Plan nicht klappt, müssen wir etwas Anderes ausprobieren.: Si ce plan ne fonctionne pas, nous devrons essayer quelque chose d'autre.
Es wird sicher klappen, ihr seid schließlich keine Anfänger!: Ça va sûrement aller, vous n'êtes pas des débutants !

Je ne voulais pas fermer la porte.
Je te conseille de fermer ta bouche.
Tu peux fermer la fenêtre, s'il te plaît ?
N'oublie pas de fermer la fenêtre.
La solution pour ne pas voir, c'est de fermer les yeux.
Une femme de qualité doit toujours avoir les yeux ouverts, mais elle doit aussi, le cas échéant, savoir les fermer. Elle doit tout voir, mais elle ne doit pas vouloir tout voir.
Attends ! Laisse-moi d'abord fermer ma veste.
Tu vas l’enchaîner et fermer sa cellule pour qu’il ne s’échappe pas.
Tu as oublié, hier, de fermer la porte de ton bureau, lorsque tu es parti.
Ils ne croyaient pas nécessaire de fermer leur voiture à clé, mais quand ils sont revenus, leur voiture n'était plus là.
As-tu froid ? Dois-je fermer la fenêtre ?
On a oublié de fermer la porte.
Attention, s'il vous plaît ! Les portes vont se fermer !
Attention, les portes vont fermer !
J'aurais dû fermer la porte à clé.
Pourriez-vous enfin la fermer?
Je suis en train de fermer la porte.
Je t'ai bien dit que tu ne dois pas fermer la porte.
Nous sommes en train d'essayer de fermer la boîte.
Ce livre est ennuyant, plus je le lis, et plus j'ai envie de le fermer.