abkaufen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈapˌkaʊ̯fn̩ ]

Silbentrennung

abkaufen

Definition bzw. Bedeutung

  • jemandem etwas abkaufen: von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen

  • jemandem etwas glauben

Begriffsursprung

Zusammengesetzt aus dem Präfix ab- und dem Verb kaufen.

Konjugation

  • Präsens: kaufe ab, du kaufst ab, er/sie/es kauft ab
  • Präteritum: ich kauf­te ab
  • Konjunktiv II: ich kauf­te ab
  • Imperativ: kauf ab! (Einzahl), kauft ab! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ab­ge­kauft
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­kau­fen (Synonyme)

(etwas) unbesehen glauben (variabel)
(etwas) von jemandem kaufen
(etwas) wörtlich nehmen
(jemandem / einer Sache) Glauben schenken
(jemandem etwas) abnehmen (ugs., fig.):
eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
kleiner oder weniger werden
ernst nehmen
(jemandes …) erwerben:
etwas durch eigene Arbeit verdienen
etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen
für bare Münze nehmen (ugs.)
gefressen haben (ugs., fig.)
geschluckt haben (ugs., fig.)
(jemandem etwas) glauben (Hauptform):
religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
(jemandes …) kaufen (ugs.):
ein Verpflichtungsgeschäft zum Erwerb eines Gegenstands eingehen, das von dem Erfüllungsgeschäft (Übertragung des Eigentums) zu unterscheiden ist.
eine Person bestechen

Beispielsätze

  • Diese Geschichte kaufe ich dir nicht ab.

  • Wie schade, jetzt will ihnen keiner die ganzen Äpfel abkaufen.

  • Ich habe ihm ein Magazin abgekauft.

  • Haben sie’s dir abgekauft?

  • Hat er es dir abgekauft?

  • Tom hat es mir nicht abgekauft.

  • Ich habe dir das abgekauft.

  • Ich habe es ihm abgekauft.

  • Ich werde es dir wieder abkaufen, wenn du das möchtest.

  • Das habe ich irgend so einem Straßenhändler abgekauft.

  • Er hat es mir nicht abgekauft.

  • Ich habe das Tom abgekauft.

  • Ich möchte ihm das Haus nicht abkaufen.

  • Ich bin so naiv, dass ich ihm dieses Märchen abgekauft habe.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Darum hat er das Areal vor drei Jahren der Familie von Tscharner abgekauft, samt Nebengebäuden und Englischem Garten.

  • Ab 1958 fassten die Australier Fuß auf dem Eiland, nachdem sie es den Briten abgekauft hatten.

  • Denn fast niemand will sie ihnen abkaufen.

  • Ab diesem Zeitpunkt hat es mir ein bissl die Schneid abgekauft.

  • Der erste beherrschende Eindruck: Ein halbes Kind, das sich um keinen Preis den Schneid abkaufen lassen will.

  • Die beiden Männer hatten sich auf dem Parkplatz getroffen, weil der Jüngere dem Älteren eine Pistole abkaufen wollte.

  • Die Dienstvilla von Bundespräsident Steinmeier gehörte einst einem SS-Mann, der sie einem jüdischen Eigentümer unter Wert abgekauft hatte.

  • Ich möchte Euch eine Bürste abkaufen für mein Wams.

  • Frau Merkel und Herr Schäuble haben den Banken und Versicherungen die Schulden abgekauft und in die Hand der Steuerzahler überführt.

  • Der konservative Politiker bekräftigte, er wolle sich seine Stimme nicht abkaufen lassen und keine Tauschhandel in letzter Minute eingehen.

  • Bilder aus Spielen musste man dem Verband abkaufen, erst beim zweiten Spiel der WM hätte man überhaupt eine Akkreditierung erhalten.

  • Der Galerist erklärte, dass er das wertvolle Kunstwerk einem Kaufmann für 28'000 Franken abgekauft hatte.

  • Der auf schwierige Fälle spezialisierte Investor Petrus Advisers will Al Jabers Hauptgläubiger Eurohypo die Schulden abkaufen und so die..

  • Chelsea ließ sich von den tapfer kämpfenden «Tigers» den Schneid abkaufen.

  • Überhaupt sind die Keralis sehr nett zu uns, auch wenn wir ihnen nur ab und zu etwas abkaufen.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ab­kau­fen be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × F, 1 × K, 1 × N & 1 × U

  • Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × F, 1 × K, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem B und U mög­lich.

Das Alphagramm von ab­kau­fen lautet: AABEFKNU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Ber­lin
  3. Köln
  4. Aachen
  5. Unna
  6. Frank­furt
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Berta
  3. Kauf­mann
  4. Anton
  5. Ulrich
  6. Fried­rich
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Bravo
  3. Kilo
  4. Alfa
  5. Uni­form
  6. Fox­trot
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

abkaufen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ab­kau­fen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: abkaufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abkaufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 9449600, 9433242, 8554007, 7636788, 6644356, 5296655, 3344606, 2754602, 2659429, 2388437, 1857408 & 1427022. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. bernerzeitung.ch, 15.09.2023
  2. welt.de, 24.12.2022
  3. svz.de, 01.06.2021
  4. sn.at, 28.12.2020
  5. sueddeutsche.de, 23.12.2019
  6. augsburger-allgemeine.de, 05.04.2018
  7. welt.de, 16.11.2017
  8. feedproxy.google.com, 20.07.2016
  9. zeit.de, 03.02.2015
  10. derstandard.at, 27.06.2014
  11. saarbruecker-zeitung.de, 12.06.2013
  12. feeds.cash.ch, 11.04.2012
  13. feeds.wirtschaftsblatt.at, 11.05.2011
  14. dewezet.de, 03.02.2010
  15. taz.de, 23.03.2009
  16. finanznachrichten.de, 15.02.2008
  17. faz.net, 01.10.2007
  18. welt.de, 04.07.2006
  19. welt.de, 17.06.2005
  20. abendblatt.de, 16.03.2004
  21. berlinonline.de, 25.02.2003
  22. berlinonline.de, 05.04.2002
  23. bz, 05.11.2001
  24. Junge Welt 2000
  25. Welt 1998
  26. TAZ 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995