Was heißt »ab­kau­fen« auf Spanisch?

Das Verb ab­kau­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • comprar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich bin so naiv, dass ich ihm dieses Märchen abgekauft habe.

Soy tan ingenua, que le creí ese cuento chino.

Synonyme

ab­neh­men:
aceptar
adelgazar
aprobar
bajar
creer
descolgar
disminuir
extirpar
quitarse
tomar
glau­ben:
confiar
creer
suponer

Spanische Beispielsätze

  • Su madre se fue a comprar.

  • Algunos medicamentos solo se pueden comprar en la farmacia con receta.

  • Era tan pobre, que no podía comprar pan.

  • Necesito comprar estampillas.

  • Mamá fue a comprar a los grandes almacenes.

  • Mi esposa está consumida por el deseo de comprar una casa.

  • Cuando me gane el loto, me voy a comprar un auto nuevo.

  • Ni el hombre más rico en el mundo puede comprar su amor.

  • Ella lo convenció de comprar una casa nueva.

  • Mi abogada se dejó comprar por la contraparte.

  • Mañana me voy a comprar un celular.

  • Él era pobre y no podía comprar un abrigo.

  • ¿Vas a comprar ese coche?

  • Necesito comprar comida, pero no tengo suficiente dinero.

  • ¿Cuándo vas a ir a comprar?

  • "¿Qué te gustaría comprar?" "Me gustaría comprar un perro."

  • ¿Uno también se puede comprar algo para comer ahí?

  • Si tuviera suficiente dinero, podría comprar este libro.

  • Si tuviera dinero lo podría comprar.

  • Con el dinero pudo comprar un coche nuevo.

Ab­kau­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abkaufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abkaufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1427022, 1461911, 1459501, 1509839, 1448074, 1445139, 1438817, 1529446, 1430375, 1425792, 1542411, 1415273, 1413710, 1409938, 1407316, 1567983, 1392682, 1573484, 1384413, 1582540 & 1582609. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR