Was heißt »erringen« auf Spanisch?

Das Verb erringen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!: Quien fue galardonado con la gran fortuna de ser amigo de un amigo; quien ganó una esposa amorosa, ampliará el círculo de regocijo.
Ein Sieg, der durch Gewalt errungen wurde, ist gleichbedeutend mit einer Niederlage, denn er ist nur vorübergehend.: La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.

No siempre puedes obtener lo que quieres.
Recuerda que no obtener lo que uno quiere, a veces, es un golpe de suerte maravilloso.
Puedo conseguir que me lo hagan para el lunes.
Tom sabe exactamente cómo conseguir lo que quiere.
Necesitamos obtener resultados.
El hombre moderno ve al dinero como un medio para conseguir más dinero.
Pregunta si puedes conseguir algo de dinero para comprar ropa nueva.
Lo único que entienden los socialistas acerca del dinero es que lo quieren obtener de otros.
El que quiere conseguir todo debe renunciar a todo.
Estamos acostumbrados a que en el mundo actual el dinero nos permita conseguir todo lo que necesitamos.
Para conseguir un éxito en conjunto, tanto los liderados como los líderes deben hacer un buen trabajo.
A él solo le quedaban dos posibilidades para conseguir algo de comer. Tenía que trabajar o mendigar.
Toda felicidad se basa únicamente en la relación entre lo que esperamos obtener y lo que obtenemos.
Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas.
El secreto de la vida es no conseguir lo que quieres, sino que al conseguir algo, con ello estés satisfecho.
Me costó conseguir una entrada para el concierto.
Parece que Tom pudo conseguir lo que quería.
Si quieres obtener algo en la vida, debes nadar contra la corriente.
Lo suficientemente bueno nunca es lo suficientemente bueno cuando se trata de conseguir la excelencia.
Es difícil conseguir la felicidad.