Was heißt »erringen« auf Französisch?

Das Verb »erringen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seit langem hat die Industrie keinen technischen Durchbruch errungen oder zumindest einen beträchtlichen Schritt nach vorn gemacht. Das verengte und verkürzte unseren Blick.: L'industrie n'a pas connu de percée technique depuis longtemps, ou tout au moins n'a pas fait de pas en avant considérable. Cela a restreint et raccourci notre vision.

Tom travaille beaucoup, pour obtenir de bonnes notes.
Je suis stupéfait ! Emmanuel va probablement remporter les prochaines élections.
Le pauvre n'est pas celui qui possède peu mais celui qui ne peut jamais assez obtenir.
Pour obtenir un café plein d'arôme, les grains doivent être fraîchement moulus.
J'aurais dû obtenir cette promotion.
Le plus souvent, les étudiants sont perturbés par la pression qu'ils subissent pour obtenir des résultats à l'école.
Ajoutez ensuite trois œufs, cinq cuillères à soupe de lait concentré et le chocolat fondu et remuez jusqu'à obtenir une pâte lisse.
Tout bonheur est basé uniquement sur la relation entre ce que nous espérons obtenir et ce que nous obtenons.
Nous pouvons obtenir ce que nous voulons sans votre aide.
Nous pouvons obtenir ce que nous voulons sans ton aide.
Chuck Norris peut remporter une partie de Puissance Quatre en trois coups.
Et voilà pourquoi vous prétendez maintenant obtenir de l'argent ?
Je ne comprends pas ! Je n'arrive pas à obtenir la communication.
Je suis reconnaissante pour toute aide que je puisse obtenir.
Je suis reconnaissant pour toute aide que je puisse obtenir.
Vous devrez pour cela obtenir l'autorisation de l'académie.
Je dois tout d'abord obtenir la permission de mes parents, avant de pouvoir aller danser avec toi.
Tom espérait remporter le premier prix.
Pourquoi payer lorsqu'on peut en obtenir gratuitement ?
Puis-je obtenir un rabais si je paye comptant ?