Was heißt »ein­fah­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren.

Le train venant de Genève va entrer en gare.

Mein Motorrad ist noch nicht eingefahren.

Ma moto n'est pas encore rodée.

Synonyme

an­kom­men:

arriver

brin­gen:

amener

apporter

porter

produire

provoquer

publier

rapporter

servir

ein­lau­fen:

rétrécir

ein­zie­hen:

entrer

er­lan­gen:

acquérir

obtenir

recevoir

er­rei­chen:

atteindre

attraper

er­rin­gen:

obtenir

remporter

er­zie­len:

obtenir

ge­win­nen:

gagner

ho­len:

amener

attraper

enlever

inspirer

kidnapper

récupérer

reprendre son souffle

schaf­fen:

créer

Antonyme

aus­fah­ren:

livrer

sortir

Französische Beispielsätze

• On m'a donné la permission d'y aller à condition que je sois de retour au plus tard à cinq heures.

• Je crois qu'elle veut aller au théâtre.

• Où doit-elle aller ?

• J'aime beaucoup aller au cinéma.

• Est-ce que je peux aller dans ma chambre maintenant ?

• Je devrais aller mieux.

• « Pourquoi as-tu besoin de la voiture ? » « Pour aller en ville. ?

• Tom a dit qu'il devait aller se coucher.

• Je dois aller travailler ce dimanche.

• Je n'aime vraiment pas aller à l'école.

• Où devons-nous aller ? Que nous conseillez-vous ?

• Combien y a-t-il de milles pour aller jusqu'à Cologne ?

• J'aimerais aller à la fête lundi.

• J'aimerais aller à la fête lundi et au défilé Mardi.

• « J'aimerais aller à la fête lundi. » « J'aimerais bien aller à la fête aussi. ?

• « J'aimerais aller à la fête lundi. » « J'aimerais bien aller à la fête aussi, mais nous allons avoir besoin de beaux costumes pour aller là-bas. ?

• Comment veux-tu aller chercher ta petite amie ?

• Vous voulez aller là-bas ?

• Voulez-vous aller là-bas ?

• Je suis désolé, je ne peux pas y aller.