Was heißt »ein­lau­fen« auf Französisch?

Das Verb »ein­lau­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rétrécir

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen.

Mon jeans a rétréci au lavage.

Sie haben unser Schiff wahrscheinlich in den Hafen einlaufen sehen.

Ils ont probablement vu notre bateau arriver au port.

Elles ont probablement vu notre bateau arriver au port.

Synonyme

an­kom­men:
arriver
auf­wär­men:
réchauffer
er­rei­chen:
atteindre
attraper
schrump­fen:
diminuer
se recroqueviller
se rétracter

Antonyme

aus­lau­fen:
fuir
sortir

Französische Beispielsätze

Ce chandail ne doit pas être lavé en machine, ou il va rétrécir.

Einlaufen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einlaufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einlaufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 962525, 1963919 & 1313435. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR