Was heißt »ein­lau­fen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen.

My jeans shrank in the wash.

Der Zug wird auf Bahnsteig zehn einlaufen.

The train will come in at platform ten.

Ich frage mich, wer von den Läufern als Erster einlaufen wird.

I wonder which of the runners will come first.

Sie haben unser Schiff wahrscheinlich in den Hafen einlaufen sehen.

They probably saw our ship come into port.

Tom hat seine neuen Schuhe vor dem Marathon nicht ausreichend eingelaufen und schlimme Blasen an den Füßen bekommen.

Tom didn't break his new shoes in enough before the marathon, and got bad blisters on his feet.

O weh! Ich habe den Lieblingskapuzenpulli meiner Schwester einlaufen lassen!

Oops, I shrunk my sister's favorite hoodie.

Die Fähre ist in den Hafen eingelaufen.

The ferry has entered port.

The ferry has come into port.

The ferry came into port.

Meine Jeanshose passt nicht. Ist sie eingelaufen?

My jeans won't fit. Did they shrink?

Meine Jeans sind eingelaufen.

My jeans shrank.

My jeans have shrunk.

Mir ist mein T-Shirt eingelaufen. Was soll ich tun?

I shrunk my T-shirt. What should I do?

Meine Jeans sind nach der Wäsche eingelaufen.

My jeans shrank after I washed them.

O nein! Mein T-Shirt ist eingelaufen.

Oh no, I shrunk my t-shirt.

Meine Schuhe drückten, bis ich sie etwas eingelaufen hatte.

My shoes were hurting me until I wore into them a bit.

Aufgrund des Gewitters konnte das Schiff nicht in den Hafen einlaufen.

Because of the storm, the ship couldn't enter harbour.

Because of the storm, the ship couldn't enter the harbour.

Der Sturm verhinderte, daß das Schiff in den Hafen einlaufen konnte.

The storm prevented the ship from entering harbour.

Synonyme

an­kom­men:

arrive

auf­wär­men:

heat up

warm up

ein­ge­hen:

die

er­rei­chen:

acquire

reach

zu­sam­men­zie­hen:

contract

Antonyme

aus­lau­fen:

flow out

leak

run out

Englische Beispielsätze

• In medium size stars, after the nuclear fusion has used up all the fuel it has, gravity will pull the remaining material closer together. The star will shrink. It is then called a "white dwarf".

• Why do sheep not shrink in the rain?

• That material's going to shrink if it's washed.

• Germany, which counts on China as a major importer of its manufactured goods, saw its economy shrink in the second quarter of the year.

• The trousers didn't shrink.

• The saleswoman replied that the jumper wouldn't shrink in the wash.

• The sales assistant replied that the jumper would not shrink in the wash.

• Don't forget to ask the sales assistant whether the jumper will shrink in the wash.

• Don't forget to ask the sales assistant if the jumper will shrink in the wash.