Was heißt »aus­lau­fen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen.

A huge tanker cast off just now.

Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.

Owing to the storm, the ship could not leave port.

Des Sturmes wegen konnte das Schiff nicht aus dem Hafen auslaufen.

Because of the storm, the ship couldn't leave port.

Aus meinem Stift ist die Farbe ausgelaufen. Ich habe ganz grüne Finger.

The ink has leaked from my pen. My fingers are all green.

Das Boot soll heute Abend nach England auslaufen.

The boat is to leave for England this evening.

Synonyme

ab­flie­ßen:

drain

ab­lau­fen:

start

auf­hö­ren:

cease

quit

stop

aus­ge­hen:

assume

go out

go places

hypothesize

aus­tre­ten:

seep out

en­den:

end

ent­rin­nen:

avoid

escape

run away from

ent­wei­chen:

escape

lee­ren:

empty

schlie­ßen:

close

shut

ver­fal­len:

decay

deteriorate

ver­sie­gen:

run dry

Englische Beispielsätze

• I've run out of patience.

• Greek banks could soon run out of money.

• My patience has run out.

• We've run out of gas.

• We've run out of money.

• Mary's washing machine broke down a week after the warranty had run out.

• We've run out of milk.

• There's a leak in the roof.

• In summer, I like to go to run outside in the countryside.

• My car has run out of gas.

• Tom's car has run out of gas.

• Our sun will run out of energy in about five billion years.

• Our sun will run out of energy in about five billion years. If anyone is around when it happens, they’ll have to leave Earth and find a new planet.

• I'll ask the super to see about the leak in the front hallway.

• I've run out of milk.

• Plug up that leak!

• We've run out of beer.

• You've run out of things to drink.

• I hope our luck doesn't run out.

• Don't let this information leak out.