Was heißt »ent­wei­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wasser entwich aus dem beschädigten Rohr.

Water was coming out of the damaged pipe.

Gas entwich aus einem Riss in der Leitung.

Gas was escaping from a crack in the pipe.

Es entweichen beständig Atome und Moleküle der Luft aus der Exosphäre in den Weltraum.

Air atoms and molecules are constantly escaping to space from the exosphere.

In Perth wurde der Sperrzustand ausgerufen, nachdem ein aus Übersee zurückgekehrter Urlauber aus einem Quarantänehotel entwichen war.

Perth went into lockdown after a traveler who had returned from overseas escaped from a quarantine hotel.

Der Papagei ist aus seinem Käfig entwichen.

The parrot escaped from its cage.

Synonyme

aus­lau­fen:

leak

aus­tre­ten:

seep out

ent­flie­hen:

flee

ent­ge­hen:

elude

evade

ent­rin­nen:

avoid

run away from

ent­wi­schen:

slip away

Englische Beispielsätze

• Music, books and the dance floor are some of life's great means of escape.

• He managed to escape at the last minute.

• He managed to escape at the last second.

• How did Tom escape from prison?

• It's too hot. We've decided to go to the mountains with our son this weekend to escape the heat.

• Tom carefully planned his escape from the prison.

• Using only a teaspoon, Tom dug the tunnel that he used to escape from prison.

• The tiger is trying with all its might to escape from the cage.

• You weave a mating net when you surround the opponent king, cutting off all its means of escape before moving in for the kill.

• Everything was locked; how did he escape?

• The match was played at 9 p.m. local time in an effort to escape the oppressive heat in Yokohama, where the matches are held. Still, temperatures were 28 degrees Celsius and humidity was 78% when the game started Friday night.

• They went into a bus shelter to escape the rain.

• Is death the only possible escape?

• He managed to escape with his family to Algeria.

• He helped her escape.

• White spots on the tongue are one of the symptoms of a possible oral cancer, primarily caused by smoking. Even if you escape death, you risk losing part or all of your tongue.

• Houdini was a famous escape artist.

• Tom made a daring escape.

• Tom almost wasn't able to escape.

• "Tom, on the news, I heard that an octopus was able to escape from the San Francisco Aquarium by picking a lock, making a catapult from office supplies, and calling a taxi," said Mary.