Was heißt »fin­gie­ren« auf Englisch?

Das Verb fin­gie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • feign

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Viele Kundenbewertungen bei „Amazon“ sind fingiert.

Many consumer reviews on Amazon are fake.

Many of the user reviews on Amazon are fake.

Tom verbreitete bei Facebook eine fingierte Nachrichtenmeldung.

Tom shared a fake news story on Facebook.

Diese fingierte Nachricht wurde mehr als eine millionmal bei Facebook weiterverschickt.

This fake news story was shared over a million times on Facebook.

Es ist offensichtlich fingiert.

It's obviously fake.

Synonyme

er­dich­ten:
make up
er­fin­den:
invent
er­lü­gen:
fabricate
er­sin­nen:
imagine
invent
heu­cheln:
pretend
stel­len:
place
put
stand
tür­ken:
deceive
vor­ge­ben:
pretend
vor­täu­schen:
affect
pretend

Englische Beispielsätze

  • It is difficult for those who are sad to feign joy.

  • Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.

  • She tried to feign indifference.

  • I tried to feign indifference.

  • It's futile to feign illness.

Fin­gie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fingieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fingieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1800872, 6141083, 6477240, 12065831, 11031870, 6711347, 5843977, 5843976 & 5055362. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR