Was heißt »er­dich­ten« auf Englisch?

Das Verb »er­dich­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • make up

Synonyme

er­lü­gen:
fabricate
er­sin­nen:
imagine
invent
heu­cheln:
feign
pretend
tür­ken:
deceive
vor­ge­ben:
pretend
vor­täu­schen:
affect
pretend

Sinnverwandte Wörter

aus­he­cken:
cook up
hatch

Antonyme

re­cher­chie­ren:
investigate
research

Englische Beispielsätze

  • Ten decades make up a century.

  • I couldn't make up my mind.

  • We hurried to make up for lost time.

  • How many volumes make up the encyclopedia?

  • "Are there a lot of yellow dwarves, Mum?" "Oh, there are! Yellow dwarves make up about ninety per cent of all stars."

  • Tom doesn't seem to be able to make up his mind.

  • Well, make up your mind.

  • There being no glass left in the windows, he decided to board them up. This admittedly restricted the view, but it was warm to make up for it.

  • Aboriginal Australians make up about 3 per cent of the population.

  • British and American travelers normally make up the biggest and most affluent pool of visitors to Greece.

  • He hurried to make up for lost time.

  • We'll make up for the loss.

  • I will make updates on the weekends.

  • Tom is working hard to make up for lost time.

  • We're working hard to make up for lost time.

  • I can't get Tom to make up his mind.

  • Which countries make up Great Britain?

  • "Are you angry with me?" "A bit. Actually, very much." "How can I make up for it? I do not want you to be angry with me!"

  • If all the planks that make up the ship of Theseus were replaced, would it still be the same ship?

  • Tom hurried to make up for lost time.

Übergeordnete Begriffe

lü­gen:
lēogan
lie
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erdichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erdichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11360006, 11173994, 10764121, 10245123, 10193138, 9476558, 9448040, 9149649, 8841579, 8806747, 8293803, 7426619, 7099647, 6937146, 6874157, 6660557, 6276895, 6201641, 5872574 & 3405487. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR