Was heißt »tür­ken« auf Englisch?

Das Verb »tür­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • deceive

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein Ausweis war getürkt.

His ID was fake.

Synonyme

er­lü­gen:
fabricate
er­sin­nen:
imagine
invent
heu­cheln:
feign
pretend
ma­ni­pu­lie­ren:
manipulate
rig
vor­ge­ben:
pretend
vor­täu­schen:
affect
pretend

Englische Beispielsätze

  • Nothing would tempt me to deceive Tom.

  • Why did you deceive us?

  • I did not deceive you, mon ami. At most, I permitted you to deceive yourself.

  • You can deceive fools.

  • A fake news story is a news story that is fabricated to intentionally deceive readers.

  • I don't want to deceive the woman I love.

  • Appearances deceive.

  • I have always been honest with you. Why do you want to deceive me?

  • Don't let appearances deceive you.

  • Don't deceive Tom.

  • Let's not deceive ourselves.

  • I never wanted to deceive you.

  • His attempt to deceive me did not come off.

  • Don't try to deceive me.

  • The attempt to deceive me did not come off.

  • It was never our intention to deceive you.

  • If you believe that insulting you would solve the problem of the fishermen, well, let me say, you deceive yourself.

  • Don't deceive yourself.

  • He knows very well how to deceive people.

  • It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: türken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: türken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1306580, 10555589, 10257276, 6312273, 6148244, 5888172, 5796914, 5126612, 4950165, 4728143, 4667226, 3681352, 3402308, 2503061, 2275343, 2129869, 1897728, 1498047, 1481773, 1123007 & 465084. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR