Was heißt »fälschen« auf Englisch?
Das Verb »fälschen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- fake
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Buchhalter der Firma musste ins Gefängnis, weil er die Bilanzen gefälscht hatte.
The company accountant was sent to jail for cooking the books.
Traue keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.
Don't trust statistics that you haven't falsified yourself.
Die Unterschrift war gefälscht.
The signature was forged.
Beschuldigen Sie mich, dass ich Beweise fälschen würde?
Are you accusing me of planting evidence?
Das Foto wurde gefälscht.
The photograph was falsified.
Tom fälschte die Unterschrift seiner Mutter.
Tom forged his mother's signature.
Ich weiß, dass du Toms Unterschrift gefälscht hast.
I know you forged Tom's signature.
Die Wahl war gefälscht.
The vote was rigged.
The election was rigged.
Tom hat die Bilanzen gefälscht.
Tom cooked the books.
Tom fälschte die Unterschrift seines Chefs.
Tom forged his boss's signature.
Tom fälschte die Unterschrift seines Vaters.
Tom forged his father's signature.
Maria fälschte die Unterschrift ihrer Chefin.
Mary forged her boss's the signature.
Sie sind gefälscht.
They're fake.
They are fake.
Sie fälschte die Unterschrift ihres Chefs.
She forged her boss's the signature.
Er fälschte die Unterschrift seines Vaters.
He forged his father's signature.
He forged her father's signature.
Maria hat die Unterschrift ihres Vaters gefälscht.
Mary forged her father's signature.
Meine Unterschrift wurde gefälscht.
My signature was forged.
Sie fälschte die Unterschrift ihres Vaters.
She forged her father's signature.
Sie waren gefälscht.
They were fake.
Alle Länder sind gefälscht.
All countries are fake.
Synonyme
- frisieren:
- tweak
- klittern:
- arrange
- assemble
- assort
- collocate
- compile
- compose
- constellate
- jury-rig
- piece together
- piece up
- put together
- stack
- nachmachen:
- imitate
Englische Beispielsätze
Tom quickly discovered that Mary's accent was fake.
Tom often wears a fake wedding ring.
I think this is a fake.
Tom has a fake Rolex.
Have you ever used a fake ID?
You're a fake Santa Claus.
It's all fake news.
Tom gave the police a fake name.
Layla gave the police a fake name.
That accent is fake.
A fake news story is a news story that is fabricated to intentionally deceive readers.
Most of the snow shown in films is fake.
Mary has a fake ID.
Tom has a fake ID.
Tom shared a fake news story on Facebook.
This fake news story was shared over a million times on Facebook.
Many nations in Southeast Asia have passed laws against fake news in recent years.
They're just fake swords.
They are fake spears.
Tom wears a fake Rolex.
Untergeordnete Begriffe
- abfälschen:
- deflect