Was heißt »fäl­schen« auf Französisch?

Das Verb »fäl­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fausser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Traue keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.

Ne crois aucune statistique que tu n'as pas toi-même falsifiée.

Ich glaube nur an Statistiken, die ich selbst gefälscht habe.

Je ne crois qu'aux statistiques que j'ai moi-même falsifiées.

Die Zahlen wurden gefälscht.

Les numéros ont été falsifiés.

Synonyme

schö­nen:
arranger
aviver
clarifier
embellir
enjoliver
faire revenir
raviver

Fälschen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fälschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fälschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1544230, 2412659 & 8855453. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR