Was heißt »nach­ma­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er kann den Rest der Familie nachmachen.

He can imitate the rest of the family.

Sie kann ihren Lehrer sehr gut nachmachen.

She is very good at imitating her teacher.

Er hat die Arbeiten von Van Gogh nachgemacht.

He imitated the works of Van Gogh.

Das soll erst mal einer nachmachen!

This is something to imitate!

Ich kann Ken nicht in Gegenwart des Lehrers nachmachen.

I cannot mime Ken in presence of the teacher.

Dieser Vogel kann die menschliche Stimme nachmachen.

This bird can imitate the human voice.

Warum hat Tom mich nachgemacht?

Why was Tom imitating me?

Der Schimpanse ist ein freundliches und kluges Tier, das viele Dinge rasch nachmachen und lernen kann.

The chimpanzee is a friendly and clever animal that can quickly imitate and learn many things.

Tom kann Marias Art zu sprechen sehr gut nachmachen.

Tom is very good at imitating the way Mary talks.

Bewirf deinen Hund nicht mit Steinen, damit die Nachbarn es dir nicht nachmachen.

Do not pelt your dog with stones, so the neighbors will not imitate you.

Tom kann gut Maria nachmachen.

Tom is good at imitating Mary.

Maria hat diese Beleidigung einfach weggelächelt. Das soll ihr mal einer nachmachen!

Maria just smiled at this insult, and you should, too.

Trotz allem, was man über Bienen weiß, kann der Mensch den Honig nicht nachmachen. Wie man aus Honigtau und Nektar Honig macht, wird ein Geheimnis der Bienen bleiben.

Despite everything we know about bees, we humans can't produce honey ourselves. How honey is made from honeydew and nectar remains the bees' secret.

Ihr könnt diesen Versuch zu Hause nachmachen.

You can try this experiment at home.

Tom kann alle Lehrer phantastisch nachmachen.

Tom can do a great impression of all the teachers.

Synonyme

ab­kup­fern:

copy

plagiarize

ab­schau­en:

copy

peek

fäl­schen:

fake

imi­tie­ren:

copy

fake

impersonate

nach­äf­fen:

ape

monkey

nach­ah­men:

copy

pa­r­o­die­ren:

parody

Englische Beispielsätze

• I like to imitate Queen Elizabeth.

• Do not try to imitate her.

• I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.

• Children imitate their friends rather than their parents.

• The children tried to imitate their teacher.

• Parrots are the only animal that can imitate human speech.

• Parrots often imitate human speech.

• Schweitzer is a man to imitate.

• There's a girl–one of my friends, she says she is–who is always trying to imitate me.

• A parrot can imitate the human voice.

• But the man in the mirror did not answer me; he just stared at me and then began to imitate brazenly my arm movements and facial expressions.

• Parrots can imitate the human voice.

• The purpose of the people who develop AI is to imitate human intelligence, not to recreate it.

• Children don't listen to us, they imitate us.

Übergeordnete Begriffe

ma­chen:

do

go

make

put