Was heißt »erfinden« auf Japanisch?
Das Verb erfinden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 発明する
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Edison hat die Glühbirne erfunden.
エジソンが電球を発明した。
Wer hat das Telefon erfunden?
だれが電話を発明したの？
Jeder weiß, dass Bell das Telefon erfunden hat.
ベルが電話を発明したことは誰でも知っている。
Edison erfand eine Apparatur zum Kopieren.
エジソンは複写の装置を発明した。
Edison hat viele nützliche Dinge erfunden.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Er erfand eine gute Ausrede, warum er nicht zur Party kommt.
彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。
Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
Wissen Sie, wer das Mikroskop erfunden hat?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
Der Professor, der das erfunden hat, hat das Recht, einen angemessenen Gegenwert zu erhalten.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
Weißt du, wer das Mikroskop erfunden hat?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
In Echigo soll es sogenannte Schneefrauen geben, aber ich kann nicht sagen, ob das wahr oder erfunden ist.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Wenn Gott denn nicht existiert, so muss man ihn erfinden.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Wann wurde der Buchdruck erfunden?
印刷術が発明されたのはいつですか？
Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.
電話は１８７６年にベルによって発明された。
Er hat das bestimmt nur erfunden.
彼はそれをでっち上げたに違いない。
Synonyme
- entwerfen:
- 設計する
Sinnverwandte Wörter
- ausdenken:
- 案出する
- entdecken:
- 発見する
- lügen:
- 嘘をつく