Was heißt »be­glü­cken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es beglückt Tom, andere zu beglücken.

It makes Tom happy when he makes other people happy.

Nicht jeder ist darüber beglückt.

Not everyone is happy about this.

Er wird nicht beglückt sein, wenn er das herausfindet.

When he finds out, he won't be happy.

Sie wird nicht beglückt sein, wenn sie das herausfindet.

When she finds out, she won't be happy.

Mein Vater wird nicht beglückt sein, wenn er das herausfindet.

When my dad finds out, he won't be happy.

Meine Mutter wird nicht beglückt sein, wenn sie das herausfindet.

When my mom finds out, she won't be happy.

Tom ist beglückt.

Tom is happy.

Wenn mit dem Begriff „Kreuzzug“ auf eine edle Mission Bezug genommen wird, beglückt das die Gruppen nicht, die unter den ursprünglichen, mittelalterlichen Kreuzzügen zu leiden hatten.

When the term "crusade" is used to refer to a noble quest, the groups who suffered from the original medieval crusades are not happy.

Nichts vermag Tom zu beglücken.

Nothing makes Tom happy.

Die Königin lächelt beglückt. England darf ein Teil von Schottland bleiben.

The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland.

Lächeln kann beglücken.

Smiling can make us happy.

Maria lächelte beglückt.

Mary smiled happily.

Der Pokalgewinn beglückte Tom.

Winning a trophy made Tom happy.

Tom lächelte beglückt.

Tom smiled happily.

Maria ist gelernte Konditorin, und wann immer sie Zeit hat, beglückt sie ihre Familie mit etwas Süßem.

Mary is a qualified confectioner; whenever she has time, she treats her family to something sweet.

Du beglückst mich, indem du glücklich bist!

You can make me happy by being happy.

Wenn böse Buben lieb und brav werden, vermögen sie es, ihr Heim zu beglücken und zu erquicken.

When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.

Wer glücklich ist, beglückt auch andere.

A person who's happy will make others happy.

Ich war für den Rest des Tages beglückt.

I felt happy for the rest of the day.

Er war darüber nicht gerade beglückt.

He wasn't exactly happy about it.

Synonyme

be­frie­di­gen:

masturbate

satisfy

be­sor­gen:

fix up with

get

obtain

procure

provide

provide with

er­freu­en:

enjoy

ger­ne:

gladly

willingly

with pleasure

Englische Beispielsätze

• No plays delight me except those of Plautus.

• His face was beaming with delight.

• To her great delight, she passed the exam.

• God bless Palestine.

• Red sky at night – sailors' delight.

• Red sky at night – shepherds' delight.

• When she was quite tiny, her greatest delight was to catch flies and pull their wings off, to make creeping insects of them.

• God bless Algeria.

• The nymphs clapped their hands in delight.

• God bless you all.

• "God bless you!" he cried. "You have saved my honour."

• He will take it and bless it.

• Sherlock Holmes rubbed his hands with delight.

• Even a simple loaf of bread can be a culinary delight.

• May God continue to bless the United States of America.

• God bless you.

• The grumbling Brits have left for good. God bless the European Union, which will become stronger as a result of this.

• May God bless the Americans we lost this morning. May He comfort their families. May God continue to watch over this country that we love.

• God bless you. God bless the United States of America.

• When she was a kid, Mary used to take great delight in dressing her little brother up as a girl.