Was heißt »be­glü­cken« auf Französisch?

Das Verb »be­glü­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rendre heureux

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich beglücke gerne meine Frau.

J'aime contenter ma femme.

Er wird nicht beglückt sein, wenn er das herausfindet.

Lorsqu'il le découvrira, il ne sera pas content.

Sie wird nicht beglückt sein, wenn sie das herausfindet.

Lorsqu'elle le découvrira, elle ne sera pas contente.

Mein Vater wird nicht beglückt sein, wenn er das herausfindet.

Lorsque mon père le découvrira, il ne sera pas content.

Synonyme

be­frie­di­gen:
adonner au plaisir solitaire
donner du plaisir
satisfaire
be­sor­gen:
obtenir
er­freu­en:
réjouir
ger­ne:
avec plaisir
volontiers

Sinnverwandte Wörter

ent­zü­cken:
enchanter
ravir

Französische Beispielsätze

  • Elle va te rendre heureux.

  • Je veux te rendre heureux.

  • Aucun autre que toi peut me rendre heureux.

Beglücken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beglücken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beglücken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1762736, 1882814, 1882817, 1882820, 4075305, 2462398 & 928287. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR