Was heißt »erbauen« auf Schwedisch?

Das Verb erbauen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

amüsieren:: roa; underhålla
anlegen:: anlägga
aufbauen:: montera
aufmuntern:: muntra upp; uppmuntra
aufstellen:: resa; ställa upp
bauen:: bygga
belustigen:: liva upp; muntra upp; roa
erfreuen:: glädja sig åt; glädjas
ermuntern:: liva upp; stimulera
errichten:: bygga; resa
erstellen:: framställa; skapa; ta fram; utarbeta
erzeugen:: producera; tillverka
hinsetzen:: placera; sätta (sätta sig ned); sätta (sätta sig); sätta ned; ställa ned
hinstellen:: placera
hochziehen:: dra upp
konstruieren:: konstruera
schaffen:: skapa
stärken:: stärka
trösten:: trösta

Tom började uppföra sig märkligt.