Was heißt »vor­her­seh­bar« auf Englisch?

Das Adjektiv vor­her­seh­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • foreseeable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist nicht vorhersehbar.

It's not predictable.

Das war vorhersehbar.

That was predictable.

Diese Krise war vorhersehbar.

The crisis was predictable.

The crisis was foreseeable.

The crisis could have been foreseen.

The crisis could've been foreseen.

Das Ergebnis war vorhersehbar.

That result was predictable.

Der Handlungsverlauf dieses Filmes ist vorhersehbar.

This movie has a predictable plot.

Ihr seid so vorhersehbar.

You're so predictable.

Die Geschichte war vorhersehbar, aber dennoch bezaubernd.

The story was predictable, but enchanting nonetheless.

Was passierte, war vorhersehbar.

What happened was predictable.

Je mehr Variablen man hat, desto weniger vorhersehbar werden die Ergebnisse.

The more variables you have, the less predictable the results become.

Synonyme

be­re­chen­bar:
calculable
vo­r­aus­sicht­lich:
anticipated
estimated
expected
likely
presumably
probable
prospective

Antonyme

cha­o­tisch:
chaotic
über­ra­schend:
surprising
unexpected
un­vor­her­seh­bar:
unforeseeable

Englische Beispielsätze

  • Qatar's reliance on oil and natural gas is likely to persist for the foreseeable future.

  • Annual payments to participants are expected to continue into the foreseeable future at the amounts or ranges noted.

  • At the present moment, not all consequences of the scandal are foreseeable.

Vor­her­seh­bar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorhersehbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorhersehbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2747982, 2872776, 4837413, 5175621, 6799495, 7448178, 8212820, 8742777, 10730411, 8907287, 6865732 & 6078224. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR