Was heißt »ent­geis­tert« auf Englisch?

Das Adjektiv ent­geis­tert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dumbfounded

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schau nicht so entgeistert!

Don't look so awestruck.

Synonyme

auf­ge­löst:
dissolved
durch­ei­n­an­der:
chaotic
jumbled
mixed up
fas­sungs­los:
aghast
bewildered
perplexed
speechless
stunned
kon­fus:
confused
kon­s­ter­niert:
with consternation
rat­los:
at a loss
helpless
ver­dat­tert:
befuddled
dazed
flabbergasted
stunned
ver­ständ­nis­los:
blank
uncomprehending
ver­stört:
disconcerted
distraught
haggard
ver­wirrt:
confused

Sinnverwandte Wörter

per­plex:
confused
perplexed
puzzled

Englische Beispielsätze

  • "Could I have a bit of sugar?" "Sugar?" Hanako was dumbfounded. "You don't mean for the tea, do you?" Tom fell silent, embarrassment.

  • I was dumbfounded.

  • Tom was so dumbfounded that he couldn't say anything.

  • We were dumbfounded.

  • Tom is dumbfounded.

  • I am dumbfounded.

  • I was totally dumbfounded.

Ent­geis­tert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entgeistert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: entgeistert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9933358, 11809383, 4118883, 3861666, 3825037, 1868213, 509669 & 483058. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR