Was heißt »düster« auf Englisch?
Das Adjektiv »düster« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- dark
- gloomy
- murky
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Mit düsterer Miene hörte er seinem Lehrer zu.
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
Die Vorhersagen für die Weltwirtschaft werden düsterer.
Forecasts of the global economic outlook are becoming gloomier.
Die Aussichten für Japans Zukunft sind düster.
The prospects for Japan's future look dismal.
Die Zukunft sah sehr düster aus.
The future looked very gloomy.
Es ist ein sehr düsterer Tag.
It's a very gloomy day.
Die Aussicht für das Verteidigungsprogramm ist düster.
The outlook for the defense program is dismal.
Die Wahrheit ist möglicherweise sehr viel düsterer.
The truth may be a great deal murkier.
Der Abend war düster.
The evening was gloomy.
The evening was dark.
The evening was murky.
It was a dreary evening.
The evening was dreich.
Sie drehte sich um und blickte mich düster an.
She turned around and scowled at me.
Wenn er so ein fröhlicher Mensch ist, warum sind seine Romane dann so düster?
If he's such a happy person, why are his novels so dark?
Die Katakomben von Paris sind berühmt, aber etwas düster.
The catacombs of Paris are famous, but a bit gloomy.
„Es sieht düster aus, wenn sich die Gesellschaft nicht ändert, aber noch kann sie es“, sagte Watson.
The outlook is bleak if society doesn't change, but it still can, Watson said.
Die Zukunft sieht düster aus.
The future looks bleak.
Es sah düster aus.
Things were looking grim.
Das wird mir zu düster. Können wir über etwas Lustigeres sprechen?
This is getting too gloomy for me. Can we talk about something more fun?
Synonyme
- beunruhigend:
- worrying
- deprimierend:
- depressing
- ernst:
- serious
- ernüchternd:
- sobering
- jenseitig:
- on the other side
- streng:
- strict
- unheilvoll:
- sinister
Sinnverwandte Wörter
- depressiv:
- depressive
- pessimistisch:
- pessimistic
- undeutlich:
- indistinct
Antonyme
- beruhigend:
- soothing
- erleuchtet:
- illuminated
- optimistisch:
- optimistic
Englische Beispielsätze
Most of the universe consists of dark energy, but we don't actually know what that is.
It's rather dark here.
Each day, spring reveals more of its charms. The tall mountains, with their patchwork of dark firs and grey rock, are now dappled with a medley of young, bright-green foliage.
It was already dark when I got home.
It's cold, dark and windy outside.
Outside it's cold, dark and windy.
By the time I arrived at the hotel, it was already dark.
When I reached the hotel, it was already dark.
The combination of early, cold and dark is really not my cup of tea.
The combination of early, cold and dark is absolutely not my thing.
It's getting dark earlier.
Tom has dark, almost black hair.
It gets dark quickly in winter.
It got dark, and worse, we lost our way.
He's sharp-minded and dark-hearted.
It's too dark to be able to read.
It's too dark to read.
It was 5.30 a.m. Outside, it was still dark. Tom sat yawning on his bed. He would much rather lie down again.
The sky is filling with dark clouds.
The sky is filling in with dark clouds.