Was heißt »ma­ka­ber« auf Englisch?

Das Adjektiv »ma­ka­ber« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • macabre
  • ghoulish
  • grim
  • morbid
  • sick

Synonyme

ge­spens­tisch:
eerie
ghostly
spooky
grau­sig:
ghastly
grisly
gruesome
horrible
schwarz:
black
sweart

Englische Beispielsätze

  • Tom is just pretending to be sick.

  • Although I was sick, I did my best.

  • Where have you been? Your mom is worried sick.

  • I've been worried sick about you.

  • Where have you been? I was worried sick.

  • My grandpa is sick.

  • My grandfather is sick.

  • Who is sick?

  • Her mother and her sister were sick.

  • I'm sick of hearing about it.

  • I think that Tom is sick.

  • Who's sick?

  • Am I really sick?

  • She looked like someone who had been sick for a long time.

  • Tom was very sick last week.

  • Tom looked as if he was sick.

  • Everybody got sick.

  • I wanted to go, but I got sick.

  • I hope Tom isn't sick.

  • Tom is evidently sick.

Makaber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: makaber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: makaber. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5383210, 5360770, 5350314, 5350311, 5350308, 5343670, 5341082, 5428005, 5332128, 5277164, 5494446, 5504571, 5514014, 5222645, 5541768, 5215590, 5194996, 5194613, 5586517 & 5589580. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR