Was heißt »krumm« auf Ungarisch?

Das Adjektiv krumm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der dicke Stoff hat meine Nähmaschinennadel krumm gemacht.: A vastag anyag elgörbítette a varrógépem tűjét.
Er hat eine krumme Nase, die einem Adlerschnabel ähnelt.: Görbe orra van, mint egy sasnak a csőre.
Lieber einen Bauch vom Trinken als einen krummen Rücken vom Arbeiten.: Inkább egy sörhas, mint a munkától egy púp a hátra.
Wir haben uns krumm und bucklig gelacht.: Halálra nevettük magunkat.
Es ist krumm wie Banane.: Olyan görbe, mint a banán.; Olyan görbe, mint egy banán.
Kipferl sind krumm.: A kifli görbe.
Ihre Beine sind krumm.: Görbék a lábai.
Laut den EU-Regelungen dürfen Schlangengurken nicht mehr krumm wachsen.: Az EU-szabályozások szerint már a kígyóuborka sem nőhet görbén.
Die Kipferl ist krumm. Punkt!: A kifli görbe. Pont!
Er hat krumme Beine wie einer, der das ganze Leben auf einem Pferd gesessen ist.: Görbék a lábai, mint annak, aki egész életében lovon ült.
Er hat krumme Beine wie einer, der das ganze Leben auf einem Pferd gesessen hat.: Görbék a lábai, mint aki egész életében lovon ült.