Was heißt »ver­bo­ten« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

Ezen a vidéken tilos a vadászat.

Es ist hier verboten, Wasser zu verschwenden.

Itt tilos pocsékolni a vizet.

Schwimmen ist hier verboten.

Itt tilos az úszás.

Es ist verboten, hier in dieser Bibliothek zu lesen.

Ebben a könyvtárban tilos olvasni.

Rauchen hier ist streng verboten.

Dohányozni itt szigorúan tilos.

Eintritt verboten!

Belépni tilos!

Zutritt verboten!

Tilos a belépés!

Rauchen ist im Zug verboten.

A vonaton tilos a dohányzás.

Rauchen verboten!

Tilos a dohányzás!

In den meisten Ländern ist es verboten.

A legtöbb országban ez tilos.

Ez a legtöbb országban tilos.

Rauchen verboten.

Tilos a dohányzás.

Dohányozni tilos.

Parken verboten!

Várakozni tilos!

Es ist mir verboten, dieses Telefon zu benutzen.

Megtiltották, hogy használjam ezt a telefont.

Rauchen im Aufzug verboten!

A liftben tilos a dohányzás!

Fotografieren ist hier verboten.

Itt tilos a fényképezés.

Für Minderjährige verboten!

Kiskorúak számára tilos!

Es ist streng verboten.

Ez szigorúan tilos.

Szigorúan tilos.

Per Anhalter fahren ist in Italien verboten.

Olaszországban tilos az autóstop.

Per Anhalter fahren ist in Italien verboten?

Tilos stoppolni Olaszországban?

Besuchern ist das Füttern der Tiere verboten.

A látogatóknak az állatokat etetni tilos.

Es ist nicht verboten, sogar erwünscht, zwei oder mehrere Übersetzungen einzugeben.

Nem tilos, sőt kívánatos, két vagy több fordítást hozzáadni.

Dieser See ist Privateigentum. Das Angeln hier ist verboten.

Ez egy magán tó. Itt tilos horgászni.

Es ist verboten, mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig zu fahren.

Tilos a járdán kerékpározni.

Betreten der Grünfläche verboten!

Fűre lépni tilos!

Tauben füttern verboten.

Tilos a galambok etetése.

Galambot etetni tilos.

Durchgang verboten!

Tilos az átjárás!

Zutritt verboten.

Tilos a belépés.

Tom hatte schon zwei Herzinfarkte. Der Arzt hat ihm das Rauchen strengstens verboten. Aber er ist derart uneinsichtig!

Tamásnak már két szívinfarktusa is volt. Az orvos szigorúan eltiltotta a dohányzástól, de ő nem tért jobb belátásra.

Ich war auf der Versammlung, obwohl es mir mein Vater verboten hatte.

Annak ellenére hogy apám megtiltotta, ott voltam a gyűlésen.

Halten verboten!

Megállni tilos!

Halten und Parken verboten.

Megállni és várakozni tilos.

Der Zutritt ist immer noch verboten.

A belépés még mindig tilos.

Fotografieren verboten!

Fényképezni tilos!

Alles, was nicht verboten ist, ist erlaubt.

Minden szabad, ami nem tilos.

In dieser Geschichte geht es um eine verbotene Liebe.

A történet tiltott szerelemről szól.

Synonyme

Es­sig:

ecet

krumm:

görbe

schwarz:

fekete

Antonyme

le­gal:

törvényes

Ungarische Beispielsätze

• A terasz kivételével tilos a dohányzás mindenhol.

• Ezen az állomáson tilos a dohányzás.

• Ebben az utcában tilos parkolni.

• A moziban tilos a dohányzás.

• Belépni tilos.

• Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

• A könyvtárban enni és inni tilos.

• Egy tábla volt ott, az állt rajta: Fűre lépni tilos!

• Ott volt egy tábla, amin az állt: Fűre lépni tilos!

• Az egyetem területén tilos az alkohol.