Was heißt »verboten« auf Schwedisch?

Das Adjektiv verboten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Rauchen hier ist streng verboten.: Rökning är strängt förbjudet här.
Das Schiff wurde gründlich durchsucht, doch verbotenes Rauschgift wurde nicht gefunden.: Skeppet genomsöktes noggrant, men inga illegala droger hittades.; Skeppet genomsöktes noggrant, men inga förbjudna droger hittades.
Parken verboten!: Parkering förbjuden!
Streng verboten.: Absolut förbjudet.
Rauchen ist in diesem Bereich verboten.: Rökning är förbjudet inom det här området.
Es ist verboten, sich innerhalb der Absperrungen aufzuhalten.: Det är förbjudet att vistas innanför avspärrningarna.
In Schweden ist es verboten, Kinder zu schlagen.: Barnaga är förbjudet i Sverige.
Rauchen im Aufzug verboten!: Rökning i hissen är förbjuden!
Nicht in diesem Fluss fischen! Das ist verboten.: Fiska inte i den här älven. Det är förbjudet.