Was heißt »zwei­fel­haft« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »zwei­fel­haft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kétséges
  • bizonytalan

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Es ist zweifelhaft, ob wir rechtzeitig zu Weihnachten fertig werden.

Kétséges, hogy karácsonyra befejezzük.

Es ist zweifelhaft, dass sich etwas ändert.

Kétséges, hogy változik is valami.

Synonyme

dun­kel:
sötét
frag­wür­dig:
megkérdőjelezhető
krumm:
görbe
un­glaub­lich:
hihetetlen

Ungarische Beispielsätze

  • Miért vagy olyan bizonytalan?

  • Ez kétséges.

  • A szerelem olyan, mint egy üvegpohár: összetörik ha bizonytalan kézzel vagy túl erősen fogod.

  • A jövő bizonytalan.

  • Az évek folyamán Tamásból egy lestrapált, bizonytalan, megfásult vénember lett.

  • A jövő bizonytalan; nem lenne okos dolog félelmekkel vagy reményekkel menni elébe.

Zweifelhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zweifelhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zweifelhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 684733, 6891973, 2411884, 2790943, 5198530, 5856955, 6213438 & 7922177. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR