Was heißt »verdächtig« auf Ungarisch?
Das Adjektiv »verdächtig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- gyanús
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
All dies ist natürlich sehr verdächtig.
Az egész természetesen nagyon gyanús.
Dr. Hansen verliert verdächtig viele Patienten.
Jankovics doktor gyanúsan sok pácienst veszít.
Das ist verdächtig billig.
Ez gyanúsan olcsó.
In der heutigen Welt sind diejenigen, die die Wahrheit sagen, verdächtig. Man weiß ja nicht, wer sie sind.
A mai világban már gyanús az, aki igazat mond. Persze nem tudjuk, ki az.
Synonyme
- fragwürdig:
- megkérdőjelezhető
- krumm:
- görbe
- schrecklich:
- rémes
- unglaublich:
- hihetetlen
Ungarische Beispielsätze
Tomi pisztolyt formált a kezéből, és azzal lődözte a gyanús embereket az utcán.
Ez gyanús.
Ha gyanús személyt észlel, kérjük, jelezze a rendőrségnek.
Feltűnt neki valami gyanús?
A bolt gyanús nekem, sohasem vásárolnék ott.
Übergeordnete Begriffe
- auffällig:
- feltűnő