Was heißt »Son­der­an­ge­bot« auf Englisch?

Das Substantiv Son­der­an­ge­bot lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • special offer (L=e)
  • exceptional offer (L=e)
  • bargain
  • in the sale (L=e)
  • on sale (L=e)

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Pelzmäntel sind im Sonderangebot.

Fur coats are on sale.

Dieses Geschäft hat viele Sonderangebote.

This shop has a lot of special offers.

Mit den vielen Sonderangeboten will Tom neue Kunden in seinen Laden locken.

With a host of special offers, Tom is hoping to attract new customers to his shop.

With a host of special offers, Tom is hoping to entice new customers into his shop.

With a host of special offers, Tom hopes to attract new custom to his shop.

Tom is hoping to attract new custom to his shop with the help of a host of special offers.

Diese Woche sind Notizbücher im Schreibwarenladen im Sonderangebot.

Notebooks are on offer this week in the stationery shop.

There's a special offer on notebooks in the stationery shop this week.

Waren mit rotem Preisschild sind im Sonderangebot.

Items with a red price tag are on sale.

Da die Äpfel heute im Sonderangebot waren, habe ich gleich einen ganzen Schwung gekauft.

Apples were on sale today, so I bought a lot of them.

Synonyme

güns­tig:
cheap

Sinnverwandte Wörter

Schluss­ver­kauf:
sale
sales

Englische Beispielsätze

  • Is the new model already on sale?

  • Although his book has been on sale for just a month, it has already sold a few thousand copies.

  • My new book goes on sale October 20th.

  • The concert sold out three hours after tickets went on sale.

  • Tom didn't live up to his side of the bargain.

  • This item is a bargain.

  • This item's a bargain.

  • Tom and Mary kept their end of the bargain.

  • "Where are the bargain bins?" "They don't have those any more."

  • Tom knows how to bargain.

  • Chips are back on sale in the canteen.

  • For this reason we're making you a special offer.

  • Many a bargain is missed for lack of money.

  • Everything is always on sale at this store.

  • Isn't it strange?–A foreigner showing a local how to bargain at the bazaar.

  • I love to bargain.

  • You must appropriately review the outcome of your bargain.

  • The book is on sale throughout France, Belgium, French-speaking Switzerland and Quebec.

  • This magnificent electric kettle is on sale at only €29.96.

  • One of the items on your wish list is on sale.

Übergeordnete Begriffe

Son­der­an­ge­bot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sonderangebot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sonderangebot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 460497, 2839360, 7050066, 8649597, 8658236, 9696012, 9004151, 8975330, 8591318, 9694844, 8254580, 10129998, 10129999, 7471880, 11499904, 6443829, 12065112, 12221021, 5421942, 5252500, 5188835, 5175138, 3574574, 3498184, 3384269 & 2944712. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR