Was heißt »ge­liebt« auf Italienisch?

Das Adjektiv ge­liebt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • amato

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Hast du jemals einen Menschen geliebt?

Hai mai amato un uomo?

Ein geliebtes Kind hat viele Namen.

Un bambino amato ha molti nomi.

Das Vaterland muss von jedem geliebt werden.

La patria deve essere amata da tutti.

Hast du Tom geliebt?

Amavi Tom?

Tu amavi Tom?

Habt ihr Tom geliebt?

Amavate Tom?

Voi amavate Tom?

Haben Sie Tom geliebt?

Amava Tom?

Lei amava Tom?

Ich habe sie nie geliebt.

Non sono mai stato innamorato di lei.

Non sono mai stata innamorata di lei.

Die Frau, die ich liebte, hat mich nie geliebt.

La donna che amavo non mi ha mai amato.

Synonyme

be­gehrt:
ambito
richiesto
be­liebt:
apprezzato
benvoluto
ge­ehrt:
onorato
teu­er:
caro
costoso
dispendioso
salato
traut:
intimo
wert­voll:
di valore

Italienische Beispielsätze

Amor a nullo amato amar perdona.

Geliebt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geliebt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: geliebt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1347163, 1796282, 2353795, 5912418, 5912419, 5912420, 7960904, 11265950 & 1196095. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR