Was heißt »geliebt« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv geliebt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Frau, die ich im Leben am meisten geliebt habe, sagte mir eines Tages, dass sie mich nie geliebt hat.: Aquela que na vida eu mais amei disse-me um dia que jamais me amou.
Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.: Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos.
Steve wurde von allen geliebt.: Steve era amado por todos.
Oh, meine geliebte Kindheit, ich sehne mich nach dir von ganzem Herzen!: Ó minha querida infância, quanta saudade de ti me inunda o coração!
Jeder geliebte Gegenstand ist der Mittelpunkt eines Paradieses.: Todo objeto muito amado é o centro de um paraíso.
Lerne, den geliebten Gegenstand mit den Strahlen deines Gefühls zu durchscheinen, statt ihn darin zu verzehren!: Aprende a mostrar o objeto amado por meio dos raios do teu sentimento em vez de consumi-lo!
Es ist besser, für den gehasst zu werden, der man ist, als für die Person geliebt zu werden, die man nicht ist.: É melhor ser odiado como a pessoa que você é, que ser amado como uma pessoa que você não é.
Robin Williams wurde von allen geliebt.: Robin Williams era amado por todos.
Die Frau, die ich liebte, hat mich nie geliebt.: A mulher que eu amei nunca me amou.

Ser amado é ser consumido. Amar é dar luz com óleo inesgotável. Ser amado é parar de existir, amar é perdurar.
Não há prisão pior que o medo de magoar um ser amado.
Cada ação injusta, todo sentimento indigno é uma violação à fidelidade devida ao ser amado – um adultério.
Irmãos, além da abóbada estrelada deve morar um pai amado.