Was heißt »dürr« auf Esperanto?

Das Adjektiv »dürr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie ist sehr hübsch, wenn auch etwas dürr.: Ŝi estas tre bela, kvankam iomete magra.
Ihre Kühe sehen elendig dürr aus.: Iliaj bovinoj aspektas mizere malgrasaj.
Deine Kühe sehen elendig dürr aus.: Viaj bovinoj aspektas mizere malgrasaj.
Die Frau war dürr und gebeugt.: La virino estis maldika kaj fleksiĝinta.

Ŝi komencis per voĉo malpli seka, ol kiel ŝi parolis ĝis nun.
La magra kato probable estas forvaginto.
Mia gorĝo estas iomete seka.
Nur kiam la puto estas seka, oni aprezas la akvon.
Hodiaŭ la aero estas seka.
Nun la rivero estas seka kaj la malmulta restanta akvo estas infestita de kuloj.
Ĉi-junio estis la plej seka ekde tridek jaroj.
La kokidaĵo estas iom tro seka.
La aŭtoro rakontas per seka, sensuka, pedanta stilo.
Konservu ĝin en loko friska kaj seka!
En apenaŭ iom da tempo la preĝejo de sankta Paŭlo brulis kiel seka fojno.
La aero estas seka hodiaŭ.
Li ankoraŭ ne estas seka malantaŭ la oreloj.
Tio estas tre seka.
Se la kvalito ne antaŭas ĝin, la justeco estas seka pano.
Subite ekestis seka vojo tra la maro.
Per nuda piedo ŝi tuŝis la sablon, kiu estis seka, subtila, pura kaj preskaŭ blanka.
En varma tago kiel tiu ĉi la lavitaĵo estos seka rapide.
Li vivas en seka lando.
Li estas alta kaj magra.