Was heißt »spin­del­dürr« auf Englisch?

Das Adjektiv »spin­del­dürr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spindly

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie war spindeldürr.

She was as thin as a rail.

Sie ist spindeldürr.

She's as thin as a rake.

Tom, du bist spindeldürr.

Tom, you're as thin as a rake.

Synonyme

ger­ten­schlank:
slender
svelte
willowy
klapp­rig:
ramshackle
rickety
shaky
ma­ger:
barren
lean
skinny
mor­bid:
morbid
un­ter­er­nährt:
malnourished
undernourished

Antonyme

dick:
thick
mol­lig:
chubby
plump
snug

Übergeordnete Begriffe

dürr:
barren
dry
lean
skinny

Spindeldürr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spindeldürr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: spindeldürr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 691913, 2232049 & 9466615. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR