Was heißt »schlak­sig« auf Englisch?

Das Adjektiv »schlak­sig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lanky

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist groß und schlaksig.

He's tall and lanky.

Synonyme

Boh­nen­stan­ge:
beanpole
dünn:
thin
dürr:
barren
dry
lean
skinny
dys­troph:
dystrophic
ha­ger:
gaunt
haggard
lean
rawboned
scraggy
scrawny
lin­kisch:
gauche
ma­ger:
barren
lean
skinny
schmäch­tig:
lank
schmal:
narrow
small
un­ge­lenk:
awkward
clumsy

Schlaksig übersetzt in weiteren Sprachen: