Was heißt »mager« auf Französisch?
Das Adjektiv »mager« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- maigre
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sie ist so mager, dass sie nur aus Haut und Knochen besteht.
Elle est si maigre qu'elle n'a plus que la peau et les os.
Er ist so mager, dass er einem Skelett ähnelt.
Il est tellement maigre qu'il ressemble à un squelette.
Die Bezahlung ist mager.
La paie est maigre.
Unsere Einkünfte sind mager, aber wir kommen zurecht.
Nos revenus sont maigres, mais on se débrouille.
Das war ein bisschen mager als Plan.
C'était plutôt limité, comme plan.
Der Fischfang ist heute mager ausgefallen.
La pêche est maigre aujourd’hui.
La pêche a été maigre aujourd'hui.
Le produit de la pêche est maigre aujourd'hui.
„Der Fischfang ist heute mager ausgefallen.“ – „Wie immer!“
« La pêche a été maigre aujourd'hui. » « Comme toujours ! ?
Synonyme
Antonyme
- dick:
- épais
Französische Beispielsätze
Elle est maigre comme un clou.
Avec son maigre revenu, elle a du mal à joindre les deux bouts.
Elle est très mignonne, même si elle est un peu maigre.
Il lui est difficile de vivre de sa maigre retraite.
Elle est tellement maigre qu'on peut compter ses côtes.
Il était horriblement maigre.
Le pauvre homme est devenu si maigre qu'il n'a plus maintenant que la peau et les os.
Une période de sécheresse explique la maigre récolte.
Il lui est difficile de vivre de sa maigre pension.
Chacun a une maison accueillante, un foyer où trouver refuge. Ma maison est le désert, mon foyer est la lande maigre. Je n'ai que le vent du nord pour feu et la pluie pour bain.
Il est maigre comme un cent de clous.