Was heißt »mau« auf Französisch?

Das Adjektiv »mau« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Rücklauf war für die Partei äußerst mau.: Ce recul fut extrêmement morose pour le parti.

armselig:: misérable; misérablement; miteux; pauvre; pauvrement; pouilleux
bescheiden:: humble; modeste
dürftig:: pauvre
karg:: aride; avare; avaricieuse; avaricieux; ladre; maigre; pauvre; regardant
knapp:: à peine; concis; succinct
mager:: maigre
mies:: dégueulasse; mal fichu; mal fichue; minable; patraque; souffrant; souffrante
schlecht:: mauvais
schwach:: faible
spärlich:: clairsemé; peu abondant; rare
übel:: mal; malsain; mauvais

Le lion a dit: voilà que les mouches savent que je suis mal en point !