Was heißt »un­wohl« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er fühlte sich verloren und unwohl.

Il se sentit perdu et mal à l'aise.

Ich fühle mich in der Gegenwart meines Vaters unwohl.

Je me sens mal à l'aise en présence de mon père.

Ich fühle mich unwohl in Gegenwart dieser Personen.

Je suis mal à l'aise avec ces personnes.

Je ne me sens pas à l'aise en présence de ces personnes.

Die Schüler fühlten sich unwohl vor der Prüfung.

Les étudiants étaient mal à l'aise avant l'examen.

Ich fühle mich dadurch unwohl.

Ça me fait me sentir mal à l'aise.

Ich fühle mich nicht unwohl.

Je ne me sens pas mal à l'aise.

Ich fühlte mich unwohl.

J’étais mal à l’aise.

Manchmal lächeln Leute, wenn sie sich unwohl fühlen.

Parfois, les gens sourient quand ils ne se sentent pas bien.

Maria fühlt sich unwohl.

Marie se sent mal à l'aise.

Fremden gegenüber fühle ich mich unwohl.

Je suis mal à l'aise avec les inconnus.

Synonyme

bett­lä­ge­rig:

alité

alitée

grabataire

elend:

misérable

triste

er­bärm­lich:

misérable

flau:

faible

in­dis­po­niert:

indisposé

indisposée

krank:

malade

ma­la­de:

malade

mies:

dégueulasse

mal fichu

mal fichue

minable

patraque

souffrant

souffrante

mi­se­ra­bel:

misérable

schlecht:

mauvais

siech:

infirme

souffreteux

très souffrant

übel:

mal

malsain

mauvais

un­an­ge­nehm:

désagréable

un­be­hag­lich:

incommode

un­ge­müt­lich:

antipathique

désagréable

peu confortable

un­ge­sund:

insalubre

un­glück­lich:

malheureux

un­päss­lich:

indisposé

Antonyme

wohl:

bien

Französische Beispielsätze

• Ce lit est très inconfortable.

• Il est inconfortable d'être assis sur cette chaise.

• C'est inconfortable de travailler en tenue de soirée.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:

émotion

impression

intuition

sensation

sentiment

Ge­sund­heits­zu­stand:

état de santé

Krank­heit:

maladie