Was heißt »ma­la­de« auf Französisch?

Das Adjektiv »ma­la­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • malade

Synonyme

siech:
infirme
souffreteux
très souffrant

Sinnverwandte Wörter

elend:
misérable
triste
er­le­digt:
achevé
fini
terminé
hin­fäl­lig:
décrépit
in­dis­po­niert:
indisposé
indisposée
ma­ro­de:
indisposé
schlapp:
faible
un­päss­lich:
indisposé

Antonyme

alert:
alerte
fit:
en forme
frisch:
frais
ge­ne­sen:
guérir
ge­sund:
en bonne santé

Französische Beispielsätze

  • Ne fais pas semblant d'être malade.

  • Tom semble être très malade.

  • Ma femme est malade donc je m'occupe des enfants.

  • Je pense qu'il est malade

  • Ce monde est malade.

  • Le médecin pose sa main sur le front de l'enfant malade.

  • Le médecin met sa main sur le front de l'enfant malade.

  • Je ne tombe pas très souvent malade.

  • Hier, il était malade.

  • Hier, elle était malade.

  • Si tu es malade, reste à la maison !

  • Notre planète est malade.

  • Bien qu'elle soit malade, Marie va travailler.

  • Papa n'est pas malade. Je suis sûr qu'il veut juste se la couler douce pour une fois.

  • La semaine dernière, Tom était malade.

  • « Pourquoi Tom reste-t-il à la maison ? » « Il reste à la maison parce qu'il est malade. ?

  • Depuis combien de temps étais-tu malade avant de voir le médecin ?

  • Tom rend visite à un vieil ami malade.

  • Je suis malade. Je vais consulter un docteur.

  • Combien de jours Tom a-t-il été malade ?

Malade übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: malade. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: malade. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11502597, 11467572, 11239515, 11155702, 11077395, 10882857, 10882846, 10693813, 10602344, 10602342, 10567887, 10336477, 10265863, 10153186, 10022490, 9955852, 9934870, 9853408, 9749229 & 9729395. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR