Was heißt »genesen« auf Französisch?

Das Verb »genesen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich hoffe, du wirst vollständig genesen.: J'espère que tu te rétabliras complètement.; J'espère que tu vas te remettre complètement.; J'espère que vous allez complètement vous remettre.
Er ist vollständig genesen und kann schon wieder arbeiten.: Il est complètement remis et peut de nouveau travailler.; Il est complètement rétabli et peut travailler de nouveau.
Ich bin wieder völlig genesen.: Je suis complètement rétabli.
Ich genas.: Je guérissais.
Am deutschen Wesen soll die Welt genesen.: Le monde devrait bénéficier de l'existence allemande.; D'être allemand, on devrait se trouver content.; D'être allemand, le monde devrait se trouver content.; En étant allemand, le monde devrait être bien portant.
Kann ein Körper genesen, dem das Herze krank?: Un corps peut-il guérir, dont le cœur est malade ?

La cicatrice est en train de guérir.
Prévenir vaut mieux que guérir.
La psychanalyse est l'art de guérir des maladies en expliquant au patient ce dont il souffre : un excellent procédé, à condition que l'on sache de quoi il souffre, en particulier lorsque l'explication est qu'il ne souffre de rien.
Le temps aide à guérir, parfois même le médecin.
Je suggère que tu entames une thérapie comportementale afin de te guérir de ton obsession des virgules.
J'essaie de guérir ce rhume d'une manière ou d'une autre.
Ces sources chaudes ont le pouvoir de guérir les blessures.
Est-ce vrai qu'une soupe au poulet peut guérir un rhume ?
Il vaut mieux prévenir que guérir.