Was heißt »kor­pu­lent« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »kor­pu­lent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • gezet
  • gevuld

Synonyme

breit:
breed
kräf­tig:
krachtvol
üp­pig:
copieus
overvloedig
wohl­ge­nährt:
doorvoed
weldoorvoed
welgedaan
welgevoed

Antonyme

dünn:
dun
schlank:
slank
schmal:
smal

Niederländische Beispielsätze

  • Toms vraag heeft me aan het denken gezet.

  • Hij werd uit het team gezet.

  • Ze hebben hem op straat gezet.

  • Er moet nog een laagje verf op de deur worden gezet.

  • Tom heeft veel geld opzij gezet.

  • De bioscoop was gevuld met mensen.

  • Je hebt me in vuur en vlam gezet.

  • Je bent aan de deur gezet.

  • Ik heb een snelkoppeling op het bureaublad gezet.

  • Heb jij "suiker" op het boodschappenlijstje gezet?

  • Ik heb vandaag nog geen voet buiten de deur gezet.

  • Melanie heeft de vaas op de tafel gezet.

  • Frans is de enige taal waar een spatie wordt gezet voor de tekens die uit twee elementen bestaan: de puntkomma (;), de dubbelepunt (:), de aanhalingstekens ("), het vraagteken (?) en het uitroepteken (!).

  • De fles was gevuld met iets dat eruitzag als zand.

  • Ik heb een nieuwe klink op de deur gezet.

  • Deze doos is gevuld met appels.

  • De misdadiger werd uit het land gezet.

Korpulent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: korpulent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: korpulent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10346216, 9670687, 9623930, 8627478, 7958304, 7684277, 7462763, 6903817, 6827728, 6197765, 4748740, 3451612, 3269404, 2771083, 2520896, 846470 & 629597. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR