Was heißt »über­ge­wich­tig« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Treibe mehr Sport, ansonsten wirst du übergewichtig.

Pratique davantage de sport, sinon tu seras en surpoids.

Viele Amerikaner sind übergewichtig.

Beaucoup d'Américains sont obèses.

Er ist übergewichtig.

Il est en surpoids.

Jemand mit einem Körpermasseindex von fünfundzwanzig bis neunundzwanzig gilt als übergewichtig.

Une personne dont l'indice de masse corporelle se situe entre vingt-cinq et vingt-neuf est considérée en surpoids.

Tom ist etwas übergewichtig.

Tom est un peu en surcharge pondérale.

69 % der Amerikaner sind entweder übergewichtig oder fettleibig.

69 % des Américains sont soit en surpoids, soit obèses.

Ich bin nicht dick. Ich bin nur ein bisschen übergewichtig.

Je ne suis pas gros. J'ai juste un peu d'embonpoint.

Synonyme

adi­pös:

adipeux

dick:

épais

dick­bäu­chig:

bedonnant

pansu

très bombé

drall:

potelé

feist:

gras

fett:

gras

gros

kor­pu­lent:

corpulent

mol­lig:

enveloppé

stark:

fort

statt­lich:

considérable

imposant

üp­pig:

abondant

luxuriant

plantureux

proliférant

wohl­ge­nährt:

bien nourri

replet

replète

Antonyme

dünn:

mince

dürr:

fin

mince

sec

ma­ger:

maigre

schlank:

élancé

mince

Französische Beispielsätze

• À peu près 65% des Américains sont en surpoids, ce qui n'est pas bon pour leur santé.

• L'automobile est une machine qui transforme l'essence en surpoids.

• La dame obèse tenait un singe dans ses mains.