Was heißt »be­gie­rig« auf Französisch?

Das Adjektiv »be­gie­rig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • avide

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.

J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.

Er ist sehr begierig darauf, dorthin zu gehen.

Il est très désireux de s'y rendre.

Il est très désireux d'y aller.

Synonyme

eif­rig:
assidu
enthousiaste
fie­ber­haft:
fiévreux
fieb­rig:
fébricitant
fébricitante
fébrile
fiévreuse
fiévreux
ge­spannt:
captivé
hung­rig:
faim
in­brüns­tig:
fervent
in­te­r­es­siert:
intéressé
intéressée
un­ge­dul­dig:
impatient

Antonyme

satt:
rassasié
repu
über­drüs­sig:
blasé
ennuyé
excédé
las

Französische Beispielsätze

Un avare amasse de l'argent non pas parce qu'il est prudent mais parce qu'il est avide.

Begierig übersetzt in weiteren Sprachen: