Was heißt »po­le­misch« auf Englisch?

Das Adjektiv po­le­misch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • polemic

Synonyme

ät­zend:
caustic
bei­ßend:
biting
be­lei­di­gend:
abusive
insulting
offensive
bis­sig:
vicious
sar­kas­tisch:
sarcastic
sa­ti­risch:
satirical
scharf:
acrid
attack dog
caustic
fierce
harsh
hot
live
pungent
severe
sharp
sharp-edged
spicy
stiff
strident
scharf­zün­gig:
sharp-tongued
spitz:
pointed
sharp
spöt­tisch:
derisive
derisively
derisorily
derisory
mocking
mockingly
quizzical
scoffingly
sneering
tauntingly
un­sach­lich:
uncalled-for
unobjective
without objectivity
zy­nisch:
cynical

Sinnverwandte Wörter

ag­gres­siv:
abrasive
aggressive
thugish
bö­se:
bad
evil
ge­häs­sig:
malicious
spiteful
pro­vo­ka­tiv:
provocative
streit­bar:
disputatious
streit­süch­tig:
quarrelsome

Antonyme

sach­lich:
factual
functional
objective

Po­le­misch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: polemisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: polemisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0