Was heißt »po­le­misch« auf Italienisch?

Das Adjektiv po­le­misch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • polemico

Synonyme

bei­ßend:
mordente
be­lei­di­gend:
ingiurioso
offensivo
scharf:
accanito
acerbo
acre
acuminato
acuto
affilato
aggressivo
aguzzo
brusco
caricato
caustico
corrosivo
duro
energico
feroce
forte
gelido
innescato
intenso
lucido
malizioso
marcato
netto
nitido
osé
penetrante
pepato
piccante
preciso
pronunciato
pungente
rigido
sonoro
spinto
stridente
stridulo
stuzzicante
tagliente
vivo
spöt­tisch:
beffardamente
beffardo
canzonatorio
derisorio
zy­nisch:
cinico

Sinnverwandte Wörter

ag­gres­siv:
aggressivo
bö­se:
cattivo
ge­häs­sig:
maligno
odioso
perfido
pro­vo­ka­tiv:
provocatorio
streit­bar:
litigigioso

Antonyme

sach­lich:
neutro
oggettivo

Po­le­misch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: polemisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: polemisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0