Was heißt »sach­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bleib sachlich.

Reste objectif.

Reste objective.

Limite-toi aux faits.

Immer sachlich bleiben!

Restons toujours objectif !

Ich versuche, sachlich zu bleiben.

J'essaie de rester objectif.

Synonyme

nüch­tern:

sobre

ob­jek­tiv:

objective

prag­ma­tisch:

pragmatique

pragmatiste

ru­hig:

calme

paisible

tranquille

sach­be­zo­gen:

pertinent

pertinente

schnör­kel­los:

sans fioriture

tro­cken:

sec

un­per­sön­lich:

distant

froid

ver­nünf­tig:

convenable

judicieux

raisonnable

raisonné

Französische Beispielsätze

• L'art a aujourd'hui pour objectif de semer le chaos dans l'ordre.

• Tom n'avait pas le temps de fêter sa victoire; car le prochain objectif attendait déjà.

• Soyez objectif.

• Sois objectif.

• Ça sert notre objectif.

• Tom a enfin atteint son objectif.

• J'ai raté cet objectif.

• Tout le monde a besoin d'un objectif.

• C'est l'action qui fait la différence entre objectif et rêve.

• Elle avait atteint son objectif.

• Quel objectif voulez-vous atteindre dans Tatoeba ?

• Quel objectif veux-tu atteindre dans Tatoeba ?

• Elle a atteint son objectif.

• Elle atteignit son objectif.

• Celui qui emploie la technique du saucissonnage, peut atteindre un objectif important par petites tranches ou petites exigences.

• Il atteignit enfin son objectif.

• Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.

• Avez-vous atteint votre objectif ?

• Son objectif principal, dans la vie, était de devenir riche.

• Nous visons cet objectif.