Was heißt »sach­be­zo­gen« auf Französisch?

Das Adjektiv »sach­be­zo­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pertinente
  • pertinent (männlich)

Synonyme

an­schau­lich:
clair
compréhensible
concret
parlant
be­stimmt:
certain
décidé
ferme
echt:
authentique
fass­bar:
concret
tangible
greif­bar:
à portée de main
disponible
hand­fest:
robuste
kon­kret:
concret
ob­jek­tiv:
objectif
objective
prag­ma­tisch:
pragmatique
pragmatiste
sach­lich:
objectif
te­le­o­lo­gisch:
téléologique
un­per­sön­lich:
distant
froid
wirk­lich:
réel
véritable
vrai

Antonyme

ideo­lo­gisch:
idéologique
ir­ra­ti­o­nal:
irrationnel
prä­ten­ti­ös:
prétentieux
ten­den­zi­ös:
tendancieux

Französische Beispielsätze

C'est un bon mot tout à fait involontaire et néanmoins très pertinent.

Sachbezogen übersetzt in weiteren Sprachen: