Was heißt »sach­lich« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv sach­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • objetivo

Synonyme

ru­hig:
calmo
quieto
tranquilo
tro­cken:
seco

Sinnverwandte Wörter

klar:
claro
oh­ne:
sem

Portugiesische Beispielsätze

  • As dificuldades crescem à medida que nos aproximamos do nosso objetivo.

  • Acredito que este seja o objetivo dele.

  • Eu acho que esse é o objetivo dele.

  • O único objetivo verdadeiro da educação é simplesmente ensinar o homem a aprender sozinho.

  • O objetivo da escrita é fazer com que outros vejam.

  • O meu objetivo é fazer com que você fale português fluentemente de uma maneira divertida.

  • Qual o objetivo de sua pergunta?

  • Alcancei o meu objetivo.

  • O objetivo de ambos os exércitos é aprisionar o rei do adversário.

  • O amor é o objetivo final da história do mundo, o amém do universo.

  • Não há nada objetivo que possa explicar a subjetividade.

  • Só quem sabe qual é o seu objetivo encontra o caminho.

  • Que todos os países, visando séria e fervorosamente ao mesmo objetivo, tomem a decisão de reduzir a quantidade de dióxido de carbono que é lançada em nossa atmosfera.

  • Todo mundo precisa de um objetivo.

  • Que objetivo vocês querem alcançar em Tatoeba?

  • Quantas vezes você fez amor com o objetivo de engravidar?

  • A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.

  • Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.

  • As normas têm por objetivo definir as características de qualidade para o mel.

  • Ele só tem um objetivo na vida: ganhar dinheiro.

Sach­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sachlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sachlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6778602, 6331081, 6331080, 6318489, 6205919, 7805220, 7832647, 5892583, 9927111, 3856158, 10505433, 2999801, 2829751, 11448227, 11998136, 1574116, 1349534, 1132688, 424561 & 406537. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR