Was heißt »gerecht« auf Türkisch?
Das Adjektiv »gerecht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- adil
- haklı
- meşru
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Das ist nicht gerecht.
Bu adil değil.
Das ist nur gerecht!
Bu sadece adalet!
Bu yalnızca adil!
Mach das, was gerecht ist.
Doğru olan neyse onu yap.
Doğru olanı yap.
Adil olan neyse onu yap.
Adil olanı yap.
Das Leben ist nicht gerecht.
Hayat adil değil.
Hayat adaletli değil.
Es ist hart, aber gerecht.
Zor ama adil.
Das klingt gerecht.
Bu kulağa adil geliyor.
Er wird seiner Aufgabe gerecht.
İşini hakkıyla yapar.
İşinin hakkını verir.
Du bist hart, aber gerecht.
Çok sertsin ama adilsin.
Sie sind hart, aber gerecht.
Çok sertsiniz ama adilsiniz.
Çok sert ama adilsiniz.
Handle gerecht!
Adil ol!
Adaletli ol!
Adaletli davran!
Adil davran!
Wir sollten bei diesem Thema beiden Seiten gerecht werden.
Biz o konuda her iki tarafa adaletli davranmalıyız.
Ich bin streng, aber gerecht.
Sert olabilirim ama adilim.
Kırıcı olabilirim ama adilim.
Sind alle Gesetze gerecht?
Bütün yasalar adil mi?
Der König war gerecht.
Kral adildi.
Findest du das gerecht?
Bunu adil buluyor musun?
Finden Sie das gerecht?
Bunu adil buluyor musunuz?
Das ist wirklich nicht gerecht.
Bu gerçekten hiç adil değil.
Ist das gerecht?
Adil mi?
Ein ungerechter Friede ist besser als ein gerechter Krieg.
Haksız bir barış, haklı bir savaştan daha iyidir.
Türkische Beispielsätze
Sizlerin haklı olmasından nefret ediyorum.
Tom Mary'nin haklı olduğunu düşündü.
Sence Tom'un haklı olma ihtimali var mı?
Onun haklı olduğundan bir hayli eminim.
Bu adil değil!
Onun haklı olduğunu sanmıyorum.