Was heißt »ak­zep­ta­bel« auf Spanisch?

Das Adjektiv ak­zep­ta­bel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • aceptable

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dies ist für mich nicht akzeptabel.

Para mí es inaceptable.

Toms Benehmen war nicht akzeptabel.

El comportamiento de Tom no era aceptable.

Synonyme

ad­äquat:
adecuado
aus­rei­chend:
bastante
suficiente
be­zahl­bar:
asequible
brauch­bar:
apropiado
apto
idoneo
útil
christ­lich:
cristiano
fair:
correcto
justo
limpio
ge­büh­rend:
adecuado
ge­nü­gend:
bastante
suficiente
hin­läng­lich:
bastante
suficiente
suficientemente
kor­rekt:
correcto
leid­lich:
más o menos
mo­de­rat:
moderado
okay:
vale
trag­bar:
portátil
ver­nünf­tig:
razonable
sensato
zi­vil:
civil

Antonyme

Spanische Beispielsätze

  • A causa de la situación recién descrita, el encuentro de un compromiso común aceptable es tanto necesario como ventajoso para todos nosotros.

  • ¿Es la comida aceptable según la ley islámica?

  • Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.

  • Hacer matemáticas es la única forma socialmente aceptable de masturbarse en público.

  • Eso es aceptable.

  • Es aceptable.

Übergeordnete Begriffe

gut:
bien
bueno
fiel
largo

Ak­zep­ta­bel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: akzeptabel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: akzeptabel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1758701, 1931134, 1737202, 1706621, 1427294, 1247962, 8310007 & 11857994. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR